Milczenie
Istnieją zjawy - takie bezcielesne sprawy,
co w istocie jednej, żywot podwójny mają.
Bliźniacza całość - skały i cienia przejawy
co materii i światła odbiciem się stają.
Dwoiste to Milczenie - morze i wybrzeże.
Ciało i dusza. Jednako tu na pustkowiach
trawą świeżo porosłych; uroczystych wdziękach.
Jakieś ludzkie wspomnienia i łzawe wierzenia.
Nazywam to bez strachu imieniem: "Nigdy więcej".
Ot, jeno Cisza wcielona, więc się jej nie lękaj!
Żadnej bowiem mocy złego w sobie nie posiada.
Ale jeśli jakimś nagłym życia przeznaczeniem
oto spotkać ci się kiedyś przyjdzie z onej cieniem
- elfem bezimiennym, co to bezdroża nawiedza,
gdzie człowiek nie stąpa - wtenczas Bogu się powierzaj!
(Edgar Allan Poe, Silence; w przekładzie własnym - 2012)